muddle through

英 [ˈmʌdl θruː]

美 [ˈmʌdl θruː]

胡乱应付过去; 勉强蒙混过关

柯林斯词典

• PHRASAL VERB 胡乱应付过去;勉强蒙混过关
  If youmuddle through, you manage to do something even though you do not have the proper equipment or do not really know how to do it.
  1. We will muddle through and just play it day by day...
     我们会应付过关的，就一天一天地演吧。
  2. The BBC may be able to muddle through the next five years like this...
     像这样，英国广播公司也许能勉强再应付5年。
  3. Somehow or other, we muddled our way through.
     不管怎么样，我们还是勉强撑过来了。

双语例句

• We will muddle through and just play it day by day
  我们会应付过关的，就一天一天地演吧。
• In truth, I have no theories at all, except that working life can be hard and we must muddle through as best we can.
  事实上，我没有任何理论，我只知道，工作生活会很辛苦，我们必须努力以最佳方式度过这段时间。
• Figure out how you can muddle through the week with minimal damage to your social scene.
  好好想想本周怎样在社交场合搞好关系，尽量减少损失。你行的。
• I expect we shall muddle through somehow!
  我看我们总能应付过去。
• She decided to try and muddle through.
  她决定了用随便搪塞的办法。
• We'll muddle through somehow.
  我们能想办法应付过去。
• The financial crisis tends to corroborate its ability to muddle through a global recession.
  金融危机似乎也证明印度有能力熬过全球性的经济衰退。
• None of us knew much about staging a variety show, so we just had to muddle through.
  因为我们没有任何人知道有关表演一项杂耍（的技能），所以我们不得不仅仅蒙混过关。
• But his gift for oratory might create a sense of shared sacrifice that will help him to muddle through.
  但是他的演讲天赋也可以产生一种共患难的感觉，能够帮助他胡乱应付过去。
• So the lesson I choose to extract is to muddle through, exactly as before.
  因此，我从这本书中吸取的教训是：就像过去那样，胡乱应付就行了。